Lesson 49 At the butcher

​

BUTCHER:  Do you want any meat today. Mrs. Bird?
MRS.BIRD:  Yes, please.
BUTCHER:  Do you want beef or lamb?
MRS.BIRD:  Beef, please.
BUTCHER:  This lamb's very good.
MRS.BIRD:  I like lamb, but my husband doesn't.
BUTCHER:  What about some steak? This is a nice piece.
MRS.BIRD:  Give me that piece, please.
MRS.BIRD:  And a pound of mince, too.
BUTCHER:  Do you want a chicken, Mrs. Bird? They're very nice.
MRS.BIRD:  No, thank you.
MRS.BIRD:  My husband likes steak, but he doesn't like chicken.
BUTCHER:  To tell you the truth, Mrs. Bird, I don't like chicken either!

肉 商：您今天要买点肉吗，伯德夫人？
伯德夫人：是的，我买一点。
肉 商：您要牛肉还是要羔羊肉？
伯德夫人：请给我牛肉。
肉 商：这羔羊肉很好。
伯德夫人：我喜欢羔羊肉，可我丈夫不喜欢。
肉 商：来点牛排吗？这块很好。
伯德夫人：就请给我那块吧。
伯德夫人：再来一磅绞肉。
肉 商：您要买只鸡吗，伯德夫人？这些鸡很好。
伯德夫人：不要了，谢谢。
伯德夫人：我丈夫喜欢牛排，但他不喜欢鸡。
肉 商：说老实话，伯德夫人， 我也不喜欢鸡。

---

Notes on the text 课文注释

1. Do you want beef or lamb? 是选择疑问句，本句有两项选择，第一选择beef念升调，lamb则读降调。
2. I like lamb, but my husband doesn't. 句中的doesn't后面省略了like lamb。用but连接的并列句，在后一分句中可以省略与前一分句中相同的谓语动词和宾语。
3. To tell you the truth（或To tell the truth），意思是：“老实说”，“说实话”。
4. I don't like chicken either. either当“也（不）”讲，用在否定句中。肯定句和疑问句中可用too，在第7课和第31课中已出现这样的句子。

---

New Word and expressions 生词和短语

butcher /'butʃə/ n. 卖肉的	
meat /mi:t/ n. （食用）肉	
beef /bi:f/ n. 牛肉	
lamb /læm/ n 羔羊肉	
husband /'hʌzbənd/ n. 丈夫	
steak /steik/ n. 牛排
mince /mins/n. 肉馅，绞肉
chicken /'tʃikən/ n. 鸡
tell /tel/ v. 告诉
truth /tru:θ/ n. 实情
either /'aiðә/ adv. 也（用于否定句）

---

New Word and expressions 生词和短语

tomato /tə'mɑ:təu/ n. 西红柿	
bean /bi:n/ n. 豆角
potato /pə'teitəu/ n. 土豆	
cabbage /'kæbidʒ/ n. 卷心菜	
lettuce /'letis/n. 莴苣	
pea /pi:/ n. 豌豆
pear /peə/ n. 梨
grape /greip/ n. 葡萄
peach /pi:tʃ/ n. 桃